Could I be dyslexic and should I go for a dyslexia test?

Dyslexia makes itself manifest primarily as a difficulty with the visual notation of speech or written language. So as you are aware of these signs, it's not a bad idea to arrange a test with your school. Speak to a teacher or advisor and get a test done. It won't hurt either way [=